MINEN NEDLAGT ADGANG FORBUDT
Jeg siger dig: Du kan ikke ernære dig her længere.
Det er ingen mening i at blive her og sidde og trille tommelfingre.
Du regnes ikke for noget. Du drikker til du bliver syg og frustreret.
Bilnøglerne. Du må arve min bil. Du kan lide den mere end de andre.
De er uduelige. Bliver de ikke her, tager de sydpå og hænger sig.
Jeg orker ikke mere. Men jeg er ikke noget forbillede.
Det her er også bare noget lort.
- Hvor meget? - Det hele.
-74, 75, 76, 77, 78, 79 og 8.000. - Tak.
En hamburger.
- En ret flot øse. - Hvilken hest har den?
- Hest?
- Motor. - Det aner jeg ikke.
Åbn låget og lad os se efter.
Chauffører: Salminen, Niskanen-
- Mattila, Tällström -
- Pesonen, Laime -
- Markkula, Jokinen, Väisänen.
Og så et par fodfolk.
Dig, dig og dig.
Dig.
- Navn? - Kasurinen, Taisto.
Et hundrede, to hundrede, halvtreds og seks mark.
Hvis jakke kan det være? Den lå i skraldespanden.
Makkonens. Han blev kørt over af en truck i går. Tag den bare.
Tak. Hvor skal jeg kvittere?
Ingen steder.
- Vi lånte din radio. - Det gør ikke noget.
- Ved I, hvor jeg kan overnatte? - Det gør jeg.
- Hvor? - Giver du os en tur?
Selvfølgelig.
- Har I ledige sovepladser? - Seng eller madras?
- Hvad er forskellen? - Sengen koster 30 mark pr. nat.
Madras lidt mindre. Det er uden lagen.
En seng.
- Hej. - Hej, hej.
Hej... Må jeg få tegneserierne?
Her.
- Bestem dig. Jeg skal køre. - Goddag. Beklager.
- Hvem kan jeg klage til? - Kun til mig. Personligt.
- Er der noget, der kan hjælpe? - En middag skader ikke.
- Godt. Så kom. - Det går ikke i tjeneste.
Jeg må sige op.
Kasketten var alligevel latterlig.
Tak for i aften. Det er første gang, jeg prøver en åben vogn.
- Taget virker ikke. - Det ved jeg.
- Det er mørkt. Vil du med op? - Hvis jeg ikke er til besvær.
- Jeg har kun kaffe. Ikke andet. - Kaffe er fint nok.
- Jeg er fraskilt. - Lad det ikke gøre dig deprimeret.
- Jeg har et barn. - Fint. Lettere at stifte familie.
- Er du altid så selvsikker? - Nej. Det er første gang.
- Så må du ikke lave lyde. - Ingen vil ane noget overhovedet.
Godt. Jeg håber, jeg ikke fortryder det.
- Irmeli. - Taisto.
- Glæder mig at møde dig. - I lige måde.
- Jeg tror, vi har mødtes før. - Jeg så dig engang i en restaurant.
- Kalder dine venner dig Tasi? - Jeg har ingen venner.
- Alle har da venner. - Jeg er fra landet.
- Så er det noget helt andet. - Du begynder altså at forstå det?
- Var din mand alkoholiker? - Nej. Han fandt en anden.
- Hvor? - Det kan jeg ikke huske.
Ægteskabet var en fejltagelse. Jeg hadede ham med det samme.
- Det er ret usædvanligt. - Det er bare noget, du tror.
- Vil du forlade mig ved daggry? - Nej. Vi skal altid være sammen.
Godt. Jeg skal tidligt på arbejde. Godnat.
Der er kaffe.
- Ristet brød eller knækbrød? - Knækbrød.
Den er i stykker.
Mor bad dig ringe til hende.
Skal du ikke på arbejde?
METALBRANCHEN
LEDIGE STILLINGER
Jeg kan ikke gå endnu. Du kan møde mig her. Kl. fire.
Hej.
- Fandt du noget? - Nej.
Jeg må fortsætte i havnen, hvis de har arbejde der.
- Kan vi ses i aften? - Det kan jeg ikke. Jeg skal arbejde.
- Hvor? - I Finlands Bank. Som nattevagt.
Ellers klarer jeg mig ikke. Alle møblerne er købt på afbetaling.
- Mangler du at betale meget? - Nej. Jeg er færdig om et par år.
Sikke det blæser.
- Kasurinen... - Ja?
- Du skylder os for fire nætter. - Det ved jeg. Jeg har ingen penge.
Så skaf nogen.
- Hvor meget skal du have for den? - I hvert fald 20.000.
-6.500. - Ikke mere?
Ingen vil betale mere for sådan en gammel bil.
Så siger vi det.
Lad den stå her. Hent pengene i morgen tidlig.
I orden.
Derfor har retten dømt Kasurinen på følgende måde:
For kriminelle handlinger som omfatter mishandling og røveri.
For ulovlig besiddelse af kniv og for vold mod myndighederne.
Det udgør samlet 1 år og 11 måneders ubetinget fængsel.
Fra tiden trækkes 30 dage for Kasurinens tid i varetægt.
Straffelovens paragraf 21 punkt 5 -
- paragraf 31 punkt 1 -
- paragraf 16 punkt 1 -
- og våbenlovens paragraf 6.
Straffen iværksættes omgående.
Kasurinen sendes til Helsinki fængsel for at afsone sin straf.
- Religion. - Ingen.
- Erhverv? - Minearbejder.
- Bopælskommune? - Ingen.
- Bolig og adresse? - Har ingen.
- Civilstand? - Ugift.
- Antal børn? - Nul.
- Nærmeste pårørende og adresse? - Har ingen.
- Har du været i fængsel før? - Nej.
- På tvangsarbejde? - Nej.
- På børnehjem? - Nej.
- Vægt? - 70 kg.
Et ur.
Af mærket Orient.
En lighter. Af sølv.
En tegnebog. Et kørekort.
Et sygesikringskort.
Ingen penge. Livrem og skjorte.
Mikkonen.
Godnat.
- Hvad var det? - Beroligende.
- Hvorfor? - Spørg igen om et år.
- Hvad laver du ellers normalt? - Hvad mener du med normalt?
- Jeg har altid været her. - Hvad vil du gøre, når du kommer ud?
Kasurinen!
Du har fået besøg.
- Hej, Tasi. - Hej.
- Hvordan har du det, Tasi? - Fint.
- Jeg har fået arbejde. - Gå hen og leg, Riku.
- Hvor? - Ude i gangen.
- Skal vi gifte os? - Her?
- Ikke her. Udenfor. - Det er i orden. Men hvordan?
Ordn papirerne. Jeg kommer, når jeg kan.
Du slipper ikke ud.
Hør lige, Mikkonen...
Jeg kan jo ikke andet.
- Jeg har tænkt mig at stikke af. - Jaså? Hvordan?
Det må tiden vise. Men jeg vil forsvinde herfra.
Det kan godt lade sig gøre. Der er mange, der har gjort det.
Men de blev ført tilbage i håndjern. Og fik fordoblet deres straf.
Fordi de blev her eller i Sverige.
Eller de gik hen til nærmeste bar og drak sig fulde.
Man må tage længere væk. Italien eller Afrika. Til at begynde med.
Jeg havde tænkt mig Mexico eller Brasilien.
Endnu bedre. Men det koster penge.
Tror du ikke, jeg har tænkt på det mindst hundrede gange?
Man skal have 3.000 til et pas.
Og 10.000 til sømændene, så de gemmer en i lastrummet-
-og lukker en ud et sted ved ækvator.
Men et stormvejr kan være farligt, hvis lasten begynder at flytte sig.
Mange er døde på den måde.
Først må man gemme sig, til man får passet og finder en båd.
- Hvor lang tid har du tilbage? - Otte år. For mord.
- Men jeg er uskyldig. - Er du?
I hvert fald i Guds øjne.
På en måde dræbte jeg, men samtidig dræbte jeg ikke.
Men resultatet blev det samme. Fyren døde, og jeg røg herind.
Vi kan lige så godt stikke af.
Jeg er 37 år. Otte år oven i det, det er 43 år.
Sådan cirka.
Og så kan jeg ikke klare mere end tre timer ude uden at dræbe nogen.
Kasurinen...
- Ja? - Du må have moppen i sengen i nat.
- Hvorfor det? - Du kan lege bryllupsnat.
- Kasurinen, Taisto. - Han sidder i isolation.
- Hvorfor? - På grund af vold.
- Han er ikke voldelig. - Vagten på hospitalet er uenig.
- Det var en anden. - Kom tilbage på søndag.
Er han rolig, får han lov at komme ned i sin celle i dag.
Han har fødselsdag i dag. Vil du give ham de her pakker?
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg ville ikke begynde alene.
Jeg er begyndt at kunne lide søde sager, nu da jeg er blevet ældre.
Men ingen sender mig nogen. Det er min egen fejl.
Da andre var interesserede i piger, sad jeg i Kerava ungdomsfængsel.
Jeg stjal en gammel, syg dames sparkstøtting.
- Mikkonen… - Ja?
Det er ikke min fødselsdag i dag. Den er først om vinteren.
- Jeg annullerer aftalen. - Det kan du ikke.
Hvorfor ikke?
Hvor er det andet vidne?
- Vi har ingen. - Nå, jeg henter nogen.
Foran disse vidner spørger jeg dig, Irmeli Katariina Pihlaja:
Tager du Taisto Olavi Kasurinen til din ægtemand-
-og vil du elske ham i modgang og i medgang?
- Ja. - Fordi I begge har svaret ja...
…erklærer jeg jer hermed for rette ægtefolk at være.
- Ja? - Politiet kommer.
-4.000 pr. person. - Ret høj pris.
- Der er ikke megen konkurrence. - Det er i orden.
Hvordan vil I skaffe pengene?
Det skal du ikke tænke på.
- Måske kan vi hjælpe. - Det er i orden.
- Skaf os en pistol og en bil. - Hvor meget får vi?
- Passene er med i prisen. - En fjerdedel.
- Uanset hvor meget det giver. - Halvdelen.
- Så kan I bo her før og efter. - Hvad hvis vi ikke får noget?
- Hver branche har sin risiko. - Hvornår er passene færdige?
Her til morgen. Jeg går i gang med det samme.
Det er i orden. Halvdelen.
Vi skal bruge bilen her til morgen.
Giv mig pistolen.
Kom så.
- Hvor meget fik vi? - Nok.
- Jeg henter passene. Vent her. - Hvorfor det?
Jeg stoler ikke på dem.
Nå, hvordan gik det?
Hvor er passene?
- Bilen var noget lort. - Det ved jeg.
Den ville ikke gå i bakgear. Lad os så dele byttet.
Vi tager det hele. I er en risiko. I kan blive snuppet og sladre.
Den anden er stadig udenfor. Gå ud og hent ham.
- Mikkonen… - Tag pengene og forsvind.
Mor er nødt til at gå nu, men hun kan ikke tage dig med.
Du må være tapper og vente her, til jeg ringer.
Imens kan du pakke din kuffert. Pak alt det ned, du vil have med.
Vi skal ud og rejse.
- Irmeli? - Ja?
Husk nu at ringe.
- Han skal på hospitalet. - Det ved jeg.
Hold op. Båden hedder Ariel.
Yderst på Hernesaari kl. ti.
Begrav mit hjerte på en losseplads.
Hvad er det her for en knap?
Hallo?
Jeg er med. Hej.
Der er en pakke til jer her.
Der.
- Hvad med Mikkonen? - Han kommer ikke med.
- Men vi er tre. - Jeg vil gerne se pengene.
- Godt. Så går vi. - Hvor skal Ariel hen?
Til Mexico. Vidste du ikke det?
Per Rathje Broadcast Text København